Beides ist richtig, und im Alltag werden die Begriffe oft gleich verwendet. Papierkorb betont den
trockenen Abfall am Arbeitsplatz, Abfallkorb wird eher allgemein für Körbe mit gemischtem Abfall
gebraucht. Bei Heros Hygiene finden Sie beides in derselben Kategorie.